门户首页>>
 
论坛
|
分类
|
百科
|
黄页
|
下载APP
登录 | 注册
山阳一周天气早知道※山阳一周天气早知道※

※顺便看看黄历※

论坛广播台
广播台右侧结束

主题: [分享]王禹偁《村行》

梦中百合
  • 梦中百合
楼主回复
  • 阅读：1033
  • 回复：0
  • 发表于：2012/2/5 21:23:58
  • 来自：陕西
  1. 楼主
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转山阳社区。

立即注册。已有帐号？ 登录或使用QQ登录微信登录新浪微博登录

王禹偁《村行》

   王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。

[原文]：

马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。
何事吟馀忽惆怅，村桥原树似吾乡。

[注释]：

壑（hè）：山谷。
籁（lài）：古代的一种三孔管乐器，这里指山间秋声。
棠梨：即杜梨，落叶乔木。
胭脂：化妆用的红色染料。

[译文]：

骑马穿行在山间小路上，初开的黄菊随处可见，散发着幽香。越往山里走，心情越舒畅，游兴愈发浓厚，索性信马由缰，尽情流连这山乡美景。夕阳西下，千岩万壑间秋声响起，山里却更加幽静。数峰无语，静立在脉脉斜晖中。经霜的棠梨叶随风飘落，红艳似火，在山野间分外耀眼；成片的荞麦花开如雪，阵阵清香扑鼻而来。前面的小桥流水、原野平林，何等眼熟？似乎重归故里，那份近乡情切的感觉也许仅在刹那间一闪，便恍然回转过来，——此地并非吾乡。
关注同城热点 获取最新资讯 点击查看更多本地热点话题
  
二维码

下载APP 随时随地回帖

你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登陆
加入签名 是 否
Ctrl + Enter 快速发布